素材フー!2

学生のとき、クリーニング屋のアルバイトをしていたのを思い出した。
ある日、おばあちゃんが長襦袢を持って来たので、「素材は何ですか?」と聞いたところ、「モスです」と言われた。
も、もす?
moth?→蛾?→蚕?→絹?
ブー。答えはモスリン=ウールでございます。
あと、当時「スプリングコート」というのがどんなコートか分かなかった。
スプリング→スプリングマン(キン肉マン)→ロングのダウンコート来たら、スプリングマンみたい。→スプリングコート=ダウンコート。
ダウンコート、春らしくないよ。
カタカナはやめてください。